A unit with Moves Freely spends no steps moving via the Move and Attack or Defend basic abilities, as long as the starting and ending locations of the step satisfy the Moves Freely condition.
Moves Freely only applies to basic movement, which is movement from the Move and Attack basic ability and the Defend basic ability.
A unit can combine free steps with regular steps, up to its movement limit. See the examples below for more details.